Frank Lampard’s tactics ‘really raise question marks’, claims O’Hara after Everton manager subs Calvert-Lewin