Two Argentine players deny complaints from local residents of masturbating in public view after their clubs suspend them