More stories

  • in

    Chile pierde en su intento de sustituir a Ecuador en el Mundial

    La federación chilena de fútbol argumentaba que Ecuador debía ser expulsado del torneo por utilizar un jugador no elegible durante la fase de clasificación. La FIFA no estuvo de acuerdo.El intento de Chile de expulsar a su rival sudamericano, Ecuador, de la Copa del Mundo fracasó el viernes, cuando un panel disciplinario del organismo rector del fútbol mundial rechazó un reclamo de que Ecuador había alineado a un jugador no elegible en varios partidos de clasificación.El caso giraba en torno al defensa Byron Castillo, que según Chile no solo había nacido en Colombia, sino que tenía tres años más de los que figuraban en los documentos que lo identificaban como ecuatoriano. La federación de fútbol chilena presentó documentos de registro, incluyendo certificados de nacimiento, que, según dijo, respaldaban su reclamación.De acuerdo con las normas de la FIFA, la alineación de un jugador no elegible puede dar lugar a la pérdida de cualquier partido en el que participe dicho futbolista.Ecuador quedó en cuarto lugar en las eliminatorias del continente, con lo que obtuvo una de las cuatro plazas de pase automático asignadas a Sudamérica para el Mundial. Pero Chile había exigido que Ecuador perdiera los ocho partidos de clasificación en los que participó Castillo, y que sus rivales en esos encuentros recibieran tres puntos por partido. Los funcionarios chilenos habían calculado que esa fórmula cambiaría los resultados de la clasificación en Sudamérica y llevaría a Chile al Mundial de Fútbol a expensas de Ecuador.La FIFA dijo que sus funcionarios habían analizado las presentaciones de todas las partes involucradas en el caso —que también involucró a Perú, país que competirá en una clasificatoria internacional el lunes por un pase a Catar— antes de concluir que Ecuador no tenía ningún caso que responder.Chile dijo que apelaría el fallo.“Estamos consternados con la decisión”, dijo Eduardo Carlezzo, abogado que representa a la federación chilena. “Es una enorme cantidad de pruebas, tanto de Colombia como de Ecuador, lo que demuestra sin ninguna duda que el jugador nació en Colombia. Por lo tanto, apelaremos y esperamos que esas evidencias sean consideradas en su totalidad”.La federación ecuatoriana de fútbol emitió un comunicado después de que Chile presentara su demanda en mayo, en el que rechazaba lo que calificaba de “infundados rumores” sobre Castillo, de quien dijo que era ciudadano ecuatoriano en el sentido jurídico y deportivo.“Rechazamos categóricamente cualquier intento de quienes pretenden evitar su participación en el Mundial de Fútbol de Catar 2022, la cual fue obtenida legítimamente en la cancha”, dijo entonces la federación.Los antecedentes de Castillo han sido cuestionados durante varios años, después de que una investigación más amplia sobre las inscripciones de jugadores en Ecuador analizó cientos de casos y dio lugar a sanciones para al menos 75 jugadores juveniles que se descubrió que habían falsificado sus documentos. Temerosos de un error que pudiera poner en peligro las esperanzas de Ecuador en la Copa del Mundo de este año, los responsables de su federación nacional de fútbol habían aplazado la incorporación de Castillo a la selección de mayores hasta este año.Hace dos años, de hecho, el presidente de una comisión especial de investigación convocada por la federación pareció sugerir que Castillo era colombiano, algo que los funcionarios chilenos argumentaron que habían corroborado. More

  • in

    Chile Loses Bid to Replace Ecuador at World Cup in Byron Castillo Case

    Chile’s soccer federation had argued Ecuador should be ejected from the tournament for using an ineligible player in qualifying. FIFA disagreed.Chile’s bid to have its South American rival Ecuador thrown out of soccer’s World Cup failed on Friday when a disciplinary panel at soccer’s global governing body rejected a claim that Ecuador had fielded an ineligible player in several qualification matches.The case involved the defender Byron Castillo, who Chile contended was not only born in Colombia but also three years older than is stated on the documents used to identify him as Ecuadorean. Chile’s soccer federation produced registry documents, including birth certificates, that it said supported its claim.Under the rules of the governing body, FIFA, fielding an ineligible player could result in a forfeit of any match in which an ineligible player took part.Ecuador finished fourth in the continent’s qualifying competition, claiming one of South America’s four automatic places in the World Cup. But Chile had demanded that Ecuador forfeit the eight qualification games in which Castillo appeared, and that its opponents in those matches be granted three points per game. That outcome, Chilean officials had calculated, would rearrange the qualifying results in South America and lift Chile into the World Cup at Ecuador’s expense.FIFA said its officials had analyzed submissions from all the parties involved in the case — which also involved Peru, which will compete in an intercontinental playoff next week for its own place in Qatar — before concluding that Ecuador had no case to answer.Chile said it would appeal the ruling.“We are dismayed with the decision,” said Eduardo Carlezzo, a lawyer representing the Chilean federation. “The amount of evidence is huge, both from Colombia and Ecuador, proving without any reasonable doubt that the player was born in Colombia. Therefore, we will appeal and we hope that those evidences shall be full considered.”Ecuador’s soccer federation released a statement after Chile filed its claim in May in which it rejected what it called “false rumors” about Castillo, who it said was an Ecuadorean citizen in a legal and sporting sense.“We categorically reject any attempt by those who seek to avoid our participation in the World Cup in Qatar, which was legitimately obtained on the field,” the federation said at the time.Castillo’s background has been shrouded in questions for several years after a wider investigation into player registrations in Ecuador looked into hundreds of cases and resulted in punishments for at least 75 youth players found to have falsified records. Wary of a mistake that might jeopardize Ecuador’s World Cup hopes this year, officials from its national soccer federation had held off selecting Castillo for the senior national team until this year.Two years ago, in fact, the president of a special investigation commission convened by the federation appeared to suggest Castillo was Colombian, something that Chilean officials continued to argue they had substantiated. More