John Terry labels ‘player power’ at Chelsea as a myth and explains the job main leaders did in dressing room