Chelsea slam ‘entirely false’ claims owner Roman Abramovich wants £1.6bn loan repaid in statement in huge takeover boost